Caitlin Clark checked out of the Fever game after rolling her ankle shorts