Alyssa Thomas broke her own record for the most triple-doubles in a WNBA season