In a quiet week for the European sporting press, James brings you a TV earthquake from Germany, the shame in Spain and ventures into the Danish woods with Nicklas Bendtner