Colby Covington and Chael Sonnen detail their work together for Joaquin Buckey